🇲🇽

¡Bienvenid@ a tu hogar temporal! 

Es un placer darte la bienvenida a Habanero Garden. Esperamos que tu estancia aquí sea cómoda y placentera. Si hay algo en lo que podemos ayudarte o si tienes alguna pregunta, no dudes en ponerte en contacto con nosotros mediante el chat de tu reserva de Airbnb. 

En esta pagina te compartimos información de interés durante tu estancia; esperamos te sea útil. Por favor no dejes de revisar la lista de lugares que recomendamos y el reglamento del condominio.

Esperamos que disfrutes de tu tiempo aquí y que te lleves contigo recuerdos maravillosos de tu estancia en nuestro hogar. ¡Bienvenido de nuevo y que tengas una estancia increíble! 

Atentamente, Jorge

🇺🇸

Welcome to your temporary home! 

It's a pleasure to welcome you to Habanero Garden. We hope your stay here is comfortable and enjoyable. If there's anything we can assist you with or if you have any questions, please don't hesitate to contact us through the chat on your Airbnb reservation. 

On this page, we share useful information for your stay; we hope you find it helpful. Please make sure to review the list of recommended places and the condominium rules. 

We hope you enjoy your time here and take with you wonderful memories of your stay in our home. Welcome back, and have an amazing stay! 
Sincerely, Jorge

 🇲🇽

• Prohibido fumar  en cualquier espacio del edificio

• Respetar el silencio para garantizar el descanso de todos los huéspedes. Esta prohibido gritar, el tono de voz debe ser moderado.

• Prohibido dejar a menores de edad solos

• Para apartar el asador  solicitar la reserva con tu contacto de Airbnb. El costo de la limpieza es de $200 pesos.

• El horario del rooftop  es de 7 PM a 10 PM

• La pileta o alberca pequeña tiene un cupo máximo de 3 personas

• Respetar el silencio  para garantizar el descanso de todos los huéspedes

• Música/tv:  el volumen deberá ser moderado dentro de los departamentos. (no debe escucharse fuera de los departamentos)

• Convivencia al interior del departamento:    el volumen deberá ser moderado para no afectar  la tranquilidad del condominio 

•  Balcones y pasillos:  deberán estar libres de objetos, mantener el área limpia. Si saca su basura deberán llevarla directo al basurero al exterior del edificio en el área de estacionamiento

• Balcones, barandales, Terrazas y ventanas:  mantener limpio el espacio. Esta prohibido tender ropa en los barandales.

• Acceso:  Los usuarios deberán mantener la puerta principal cerrada en todo momento. Esta prohibida la entrada de visitas.

• Prohibido tener mascotas sueltas. Las mascotas NO deben hacer sus necesidades en ningún área del edificio.

🇺🇸

• Respect silence to ensure the rest of all guests. It is forbidden to shout; the tone of voice must be moderate.

• No smoking in any area of the building. 

• No leaving kids unattended or alone. 

• To reserve the grill (or the BBQ), please request it through your Airbnb contact. The cleaning fee is $200 pesos. 

• The rooftop hours are from 7 PM to 10 PM. 

• The plungepool has a maximum capacity of 3 people. 

• Music/TV: Volume should be moderate within the apartments (should not be heard outside the apartments).

• Inside the apartment: Volume should be moderate to not disturb the tranquility of the condominium. 

• Balconies and hallways: Should be free of objects, keep the area clean. If you take out your garbage, it should be taken directly to the garbage bin outside the building in the parking area. 

• Balconies, railings, terraces, and windows: Keep the space clean. Hanging clothes on the railings is prohibited. 

• Access: Users must keep the main door closed at all times.  Entry of visitors is prohibited. 

• No loose pets allowed. Pets must not relieve themselves in any area of the building.
  

🇫🇷

• Respectez le silence pour assurer le repos de tous les clients. Il est interdit de crier ; le ton de voix doit être modéré. 

• Il est interdit de fumer dans tout l'immeuble. 

• Ne laissez pas les enfants sans surveillance ou seuls. 

• Pour réserver le barbecue, veuillez en faire la demande via votre contact Airbnb. Les frais de nettoyage s'élèvent à $200 pesos. 

• Les heures d'ouverture de la terrasse sont de 19h à 22h. 

• La piscine a une capacité maximale de 3 personnes. 

• Musique/TV : Le volume doit être modéré à l'intérieur des appartements (ne doit pas être entendu à l'extérieur des appartements). 

• À l'intérieur de l'appartement : Le volume doit être modéré pour ne pas perturber la tranquillité de la copropriété. 

• Balcons et couloirs : Doivent être dégagés d'objets, maintenez la propreté de la zone. Si vous sortez vos ordures, elles doivent être jetées directement dans la poubelle à l'extérieur du bâtiment, dans le parking. 

• Balcons, balustrades, terrasses et fenêtres : Maintenez l'espace propre. Il est interdit de suspendre du linge aux balustrades. 

• Accès : Les utilisateurs doivent maintenir la porte principale fermée en tout temps. L'entrée des visiteurs est interdite. 

• Les animaux domestiques en liberté ne sont pas autorisés. Les animaux domestiques ne doivent pas se soulager dans aucune zone de l'immeuble.